三穗蛇王宾馆

这是肇兴最好的酒店了,算是二星吧,有贵宾楼和嘉宾楼.很喜欢宾馆的建筑,是传统的木制结构(榫卯),和整个当地的环境也很相符. 酒店没有电梯,如果有行李要自己抗上去,早餐在对面用.能有这样的舒适度,就算是很不错了.

I am hoping this is the right hotel - Zhaoxing Hotel in the middle of Zhaoxing in Guizhou province. We arrived here to check in and were told that we were staying in a different building. This entailed a significant walk along pedestrian streets and beside the river (someone else carried the luggage) to arrive at the "VIP Building". Ideally placed at the edge of the village and next to the river, we were on the 3rd floor which entailed lots of stairs but afforded a wonderful view over the rooftops of Zhaoxing and of the daily life going on in its wooden houses. The location could not be better. The building is a traditional style one (ie wood built with no nails) but had all mod cons - a modern bathroom, reasonably comfortable beds, good lighting, plenty of hot water. There was an outside communal balcony from where you can watch the world go by. In fact the quality of the hotel was something of a surprise after a couple of nights in rather spartan guest houses that also called themselves hotels. The hotel does not do breakfast very well. Wester style was stale cakes and the ubiquitous fried egg, a plate of apple. Chinese style was a bowl of very indifferent noodles. Might have been better at a local cafe. We had severl meals in a place on the main street calling itself Happy Farmer which were very tasty. The only other thing to be aware of is that the traditional wooden style does not provide good soundproofing between rooms, so it can be noisy if there are a lot of people staying there. Earplugs recommended. Not sure if the hotel had internet but there is an internet cafe a short distance away. Follow the river to the main road and cross it, carry on alongside the river and the internet cafe is shortly down there on the left.

我希望这是一个不错的酒店-位于贵州省中部李肇星酒店。 我们到达这里登记入住,并被告知,我们将住在另一栋楼里。这需要穿过步行街,在河边后(有其它人搬行李)才到达“贵宾楼”。它理想的位于村边,靠着河流,我们住在三楼,有很多楼梯,但肇兴饭店的天台能看到迷人的景色,并且能在木屋内过着日常生活。它的位置好得不能再好了。 该建筑是一个传统风格式的(即没有钉子的木建筑),但却有所有的现代化生活设备-一个现代化的浴室,合理舒适的床,良好的照明,充足的热水。有一个外部公共阳台,您可以从这儿观赏到你走过的地方。事实上,在极为简朴的客房住了几个晚上后,这家饭店的质量真的让人惊喜。 酒店的早餐并不太好。西式风格就是陈旧的蛋糕和普遍的煎鸡蛋,一盘苹果。中式风格是一碗较差的面条。在当地的咖啡馆可能会更好。我们在主街道上一个名叫快乐农民的地方吃过几次饭,味道很可口。 还需注意的唯一一件另外的事就是,传统木制风格的房间之间隔音效果不好,所以如果这里住了许多人,那它就会很吵。 我不确定酒店内有否互联网,不过离饭店很近就有一个网吧。沿着河流走到主街上,穿过它,继续沿着河走,网吧就在这儿,在左边。

Porterò sempre nel cuore il ricordo delle lanterne rosse, il profumo del legno e il rumore del villaggio che si sveglia. Località meravigliosa, hotel in posizione incantevole. Semplice e pulito.