乃东雪鸽宾馆

Spesso, per lavoro, vado allo Tsedang Hotel. Senza dubbio uno dei migliori di Tsedang, situato in centro. L'entrata e' molto spaziosa, il personale gentile anche se scarso in lingua Inglese. Le camere sono spaziose e dotate con aria condizionata, fredda o calda, centralizzata ma regolabile. I bagni puliti ma come nella maggior parte degli alberghi in Tibet poco funzionanti, il personale e' disponibile ed accorre per le riparazioni. Il ristorante non e' male, le cameriere sono graziose e gentili ma ahime' il cibo e' orrendo. Fuori ci sono dei ristorantini dove si mangia molto meglio. In conclusione un soggiorno nello Tsedang Hotel passa in maniera piacevole Franco

对西藏的酒店而言,这一家比在拉萨以外的任何农村城镇酒店都要好一点。这是一个在拉萨市以东200公里的大城市,这家酒店就在市中心。房间都相当小,但干净,浴室设施很齐全。早餐的选择不是很多

从拉萨到山南地区中心的乃东县，是公司分支机构的所在地，没有想到在一个那样的小县城上居然还会有这么一个四星级酒店。 在工作在西藏的一个月中，这已经是相当豪华的酒店了。舒适度自然是令人满意的，房间里设施齐全，连电视都能接收各国的卫星频道，相当奢侈，看的出来这里入住的外宾应该不少。 县城本身就不大，打车一律10元，去哪也不会超过15分钟，所以虽然位置中心倒也不见得有很大的优势。 服务员的服务热情而周到，基本符合四星级的水准，当然也免不了还是有语言上的障碍，这在我看来确实一件有趣的事情。洗手间略显狭促，热水有时段的充足供应——夜但里并且是24：00点之前，的的确确是一个充满意外的四星酒店。

As hotels go, in Tibet, this one is marginally better than most of them in any of the rural towns outside Lhasa. It is quite a large city 200 km east of Lhasa, and the hotel in right in the center. The rooms are quite small but clean and the bathroom is quite well appointed. The selection at breakfast is not great

我们在10月中旬的时候在这里住了两晚(58岁和63岁),这里真的让我们很惊喜。位置很中心,所以你不用依靠这里的餐厅——但是其实也让我们很惊喜,定食是6英镑每位,包括啤酒(约合60RMB)。 干净宽敞的房间,很友好的员工——但是不要期望任何人会懂除了“酒店业”之外的英语。 唯一的缺点就是热水是依靠太阳能的——很好——但是晚上热早上凉——而且他们并没有与我们讲清这一点(但是在导览书里有)。我们发现这一点在西藏很常见。 我们对于住在位于西藏的酒店的人们的建议就是“如果水是热的,马上就洗澡!”。