灵川春发宾馆点评

我们去平安酒店的时候没想到旁边就有家凯悦酒店。平安酒店位置很棒,酒店有你所需要的一切物品,还能欣赏的无价的美景!当我们在网上搜索这次旅行的酒店时,这里是唯一一家我们在这一带能找到的酒店,虽然附近地区还有一些看起来在价格和品质上能与之相媲美的酒店。我们真的很高兴能住在这里。

这地方非常干净。住在大寨村我们并没有期待这里有五星级的水平,但是我们非常开心的发现我们以120元每晚的价格得到的我们房间能够看到极其美丽的景色。你可以以80-100元的价格得到风景相对欠缺的房间,但是我们的房间风景真的非常棒。我们得到了两张很硬的床,这在客房中非常典型,尽管我们只需要一张床。床真的非常硬,但是我们用另一张床的被子让这张床更软了些。空调和非常好的水压在我们经历了天又热又汗的户外徒步之后真的非常棒。在夜间我们除了雨声什么声音都没有听到,非常非常宁静。

第一次跟前台女孩见面就很不愉快,她很没礼貌。房间还OK啦,景色从4楼看过去很美,我们在这里吃的晚饭,服务很烂,点的一道菜他们给忘了送了,我们得自给自足,因为没人理我们。 西式早餐也很烂,每人就一个鸡蛋和3片面包,如果你不问的话也没黄油。没有果汁,只有一个香蕉。 喝茶用的是立顿,这里可是龙胜啊,太过分了! 房间里有标志说"晚上11点到早上7点不得喧哗",但酒店依然很吵,中国人都这样。 如果你要来,我建议是不要那种带早餐或者晚餐的价格。平安有很多不错的馆子,服务要好得多。

Die umgebung ist atemberaubend,die menschen hier im dorf auch super nett......doch dieses hotel scheint im ersten blick toll zusein.In der Nacht kommt die Böse erwachen......also wir haben im obersten stockwerk gewohnt und als erstes begegnete uns im Badezimmer eine echt grosse spinne und wenn ihr jetzt denk ach die übertreiben dann hört mal weiter hin, dass ist hier besser als jede safari tour.....auf dem Dach leben wohl auch etwas grössere Tiere die sich dann wenn alles schläft in bewegung setzten und mit echt lauten komischen kratz geräusche an der decken einem dem schlaf rauben.tag zwei wollten wir natürlicherweise ein anderes zimmer und was war die kakerlaken invasion erst im zimmer drin (unteres stockwerk) dann im badezimmer.Alle Löcher auf der panele im zimmer haben wir mit klopapier voll gestopft damit sie niergens reinkommen können.ich will niemanden abschrecken,wer mit solch art von tieren klar kommt kann gerne herkommen.die bedienung ist sehr nett nur wenn der fernsehr unten im esssaal läuft ist ihre volle aufmerksamkeit drauf gerichtet und sie stören ist mit einem bösen blick einzufangen. frühstück 10yuan und im verhältniss ne dose cola auch 10yuan mmmhhhhh lieber wasser kaufen.ich wünsche euch einen schönen aufenthalt in china.

2009年9月经朋友强烈推荐去了桂琳龙胜一睹龙脊梯田风采。顺着蜿蜒的盘山路开了数公里，来到了半山腰。开始踱步走上山，朝目的地“七星伴月”景点走去。那里也正是平安酒店的所在出。 这里的酒店都搭建在半山腰，木质结构，很“悬”很“壮观”。酒店硬件设施肯定是没城里星级的好啦，但是想想吧，在这淳朴的大自然中，在群山的怀抱中，能有像样的酒店已然是很让人满足了。夜晚的酒店很美丽，在群山中，灯火阑珊处，让人有种超脱城市喧嚣的安逸感。 平安酒店在这一景点算是上流旅店，房间不小；设施一般；服务一般；食物很当地化，都是些野生动植物；卫生条件一般；价格还可以。总之，推荐啦~~

Wir waren zwei Tage in Ping'an, und obwohl der Ort und die Umgebung sehr schön sind, waren wir doch froh, als wir wieder fuhren, denn eine weitere Nacht hätten wir nicht in diesem Hotel bleiben wollen. Natürlich darf man insgesamt hinsichtlich des Hotelstandards in diesem Ort keine all zu hohen Erwartungen haben, und auch Ungeziefer (Kakerlaken) kann man hier nicht nur in diesem Hotel sehen, sondern z. B. auch im Restaurant im Ort - und das ist auch kein Wunder bei einem Ort, in dem die Reisfelder bis an die Häuser reichen. Trotzdem kann man erwarten, dass IM HAUS etwas dagegen getan wird und auch sonst Hygiene groß geschrieben wird, und beides war hier nicht der Fall. Die Zimmer sind hässlich und mit zusammengewürfekten Hölzern eingerichtet - vom billigen Laminat über Kiefernfurniere bis hin zum schönen Zedern-Echtholz alles auf engstem Raum... . Der Vorhang fiel beim Zuziehen von der Leiste... . Das Badezimmer ist eine mittlere Katastrophe (fensterlos, mit schwachem Abzug, ohne eigene Duschvorrichtung), und die Reinigung muss äußerst husch-husch erfolgen. Toilettenpapier wird in Mini-Röllchen ausgeteilt, und als die Toilette wegen des in China generell sehr niedrigen Wasserdrucks verstopfte und wir das der Hotelleitung morgens meldeten, passierte den ganzen Tag nichts (das Bad wurde im übrigen "gereinigt"), und abends durften wir die Verstopfung dann selber lösen. Das Restaurant ist auf allerniedrigstem Gasthaus-Niveau (aber man sollte in Ping'an ohnehin keine großen Erwartungen haben), und das amerikanisch-europäische Frühstück -wie fast immer in China- zu teuer und schlecht. Am Tag unserer Abreise fiel um 5 Uhr morgens der Strom aus. Einen Generator gab es auch nicht, ebenso wenig war irgendjemand vom Personal aufzutreiben, noch gab es Taschenlampen oder Kerzen, so dass wir im Stockdunkeln packten. Als wir um 6 Uhr abreisten, war der Wirt dann plötzlich da - als ich vorher nach ihm gerufen hatte, muss er sich whl noch einmal auf die andere Seite gerollt haben. Insgesamt ein Platz, den man DRINGEND meiden sollte.

El hotel cumplió nuestras expectativas, la habitacion era espaciosa y con vistas impresionantes. Precio muy correcto. El desayuno cerraban un pelín pronto y era muy poco variado. No os esperis ningun lujo, el pueblo esta en medio de la naturaleza y como zona protegida que es, es comprensible que sea sencillo. El hotel no es facil de identificar, hay que subir a pie desde el parking donde te deja el autobus al pueblo, y el hotel no está precisamente al principio de Ping An. Si vais cargados y aprieta el sol la subida puede hacerse larguita... Alrededor del hotel, en el pueblo hay otros restaurantes y hoteles donde se puede cenar a buen precio. Check point 1 y 2, como en todo Ping An, a poca distancia.

平安酒店,也叫平安宾馆,是平安村很多简单的宾馆之一,在那里游客可以去参观龙脊梯田。宾馆—跟村里其他的宾馆一样,有上网服务、饮食、空调和私人浴室。那是一家非常不错的普通旅馆,对于那些觉得旅游一天太仓促的游客来说是短期住宿的好地方。无论如何也不要期待这里会是很豪华的住所。 在到达平安村和平安宾馆之前要走15到20分钟的路。如果你把平安村的形状看成是一张扶手椅,那么平安宾馆就在椅子右边的最高处。所以那里能看到很多平安村非常漂亮的风景。一旦走进里面去,你就会看到主餐厅和服务台,它们是酒吧的2倍大。提供的食物非常棒—当地的特色是竹筒饭,是把米饭、水、蔬菜、芋头和肉放到一片竹子里,然后在用火蒸一个小时。主菜也许不怎么样,但是其它的真的很不错,我可以证明,因为我在那里吃过6次饭—特别选择了中国食物—非常棒(米粉、竹筒饭、茄子都是我的最爱)。不过面包酱/果酱真的很糟糕。是特地送给西方客人的,所以我犹豫了一下,后来要了桂林米粉(米粉汤)做早餐。 说到房间—大部分房间都有2张单人床、一台电视、一个行李架和一套毛巾。洗手间很干净,不过看起来很旧了,淋浴喷头、水槽、厕所都在一个房间里,只是把它们分隔开了,还只有一个地漏—所以如果你洗澡的话,整个房间都会被弄湿。床很硬,空调到是能够正常工作。如果你住在那里的时候晚上很冷的话,记住这些木质宾馆的房间里没有绝缘设施,另外暖气、空调非常多,还有厚厚的毯子可以用。 工作人员的英语水平有限,设施也很简单,不过他们都在尽力满足客人的需求,对那些不知道怎样去梯田旅游的人来说这里是个好住所。天气变化每时每刻都很剧烈,而且经常有雾,很难看到漂亮的风景,所以至少住一个晚上以上比较好,特别是摄影师。只有通过楼下的电缆连接才能上网(没有无线网),而且每天有7个小时电源都是关的。 那里有许多提供房间的客栈,但是如果没有预定的话,房间还是挺难找的。

Das Beste am Hotel: Die Lage Das 2. Beste die Ruhe vor allem wenn die Tagestouristen weg sind. Das Guesthouse ist sehr einfach, aber hat seinen Reiz. Erbaut komplett aus Holz, mit den entsprechenden Geräuschen. Die Zimmer sind klein. Bad/WC sehr einfach, aber für 1,2 Nächte OK. Das Panorama ist gigantisch. Der Weg in die REisfelder führt direkt am Hotel vorbei. Das Hotel hat 2 PC mit kostenlosem Internetzugang. Das Essen war gut.

我们是在这里住了一个晚上,它是一个典型的地区型的木屋,也就是说这里的墙壁薄的跟纸似的,你可以听到在这家酒店里发生的一切事情。 客房非常小,而且塞满了家具--看起来就象是他们从货架上拿下来一个标准的“房间包”,而这个房间却不够大放不下这个“房间包”一样。即便是就中国床铺标准而言,这里的床铺也算比较硬。盥洗室很简单基础,厕所上方有一个淋浴。 房间的照明还比较好,但是我们住在酒店的时候,它的供电有一点问题,不到天黑就没电,而且早晨只供半个小时的电。这就意味着不能烧水喝,而且淋浴也不是非常暖和,这就很成问题了,因为平安酒店是在山上,夜里非常冷。即便是有电,酒店唯一的老式的可以上网的电脑也是坏的。在一片漆黑中摸索着爬楼梯也很危险。 这里的饭菜还行,有很多种类可供选择,尤其是如果你不去主要的“观光客集中地”,但是他们试图卖给我们可乐或者雪碧,而不是给我们茶水,直到我们跟他们要才行。早餐的选择非常简单--甜面包和鸡蛋,或者桂林面条,再加一个香蕉。算不上是最好的早餐,但是面条绝对是最佳选择。 在这个村子里还有其他的宾馆,大概跟这里差不多,或者能比这里稍微好上一点。似乎有一些旅行社也使用这家宾馆。它的位置很好,因为它就在稻田边上,散步很方便,而且你可以到周围去看看非常传统的乡村风情(但是夜里的时候很黑)。我不确定住在平安酒店是不是划算,从桂林过来一天时间大概就够把所有东西看个遍了。尤其是如果你喜欢物质享受的话!

We were booked here by our travel agent, however I did request the hotel because the website looked good. The person who checked us in was by far the worst we came across. Our room was upstairs at the end of the corridor. It was tiny, dark, yourcould touch the ceiling, the "bathroom" smelled awful and was basically a shower over the toilet. The view was the only good thing, but you can get the same view from most of the other guesthouses in the village. We went for a walk and found a far nicer guesthouse on the other side of town as you walk up to the lookout. We collected our bags and went there instead. Leader Guestuse.http://www.leaderguesthouse.com/hotel_l_e.asp We paid much less than the advertised price. the room was clean and new.

有很多比这家宾馆好很多的下榻之地。 我们的旅行社给预订的这家酒店,不过我也要求预订这家酒店了,因为网站上看起来挺好的。迄今为止,给办理入住手续的那人是我们曾遇到过的最差劲的一个人了。我们的房间在楼上走廊的尽头。房间又小又脏,你都能够到天花板。“浴室”有种难闻的气味并且基本上就是在马桶上洗澡。 唯一的好处就是能欣赏到迷人的景色。但在乡村的大多数其它酒店你也同样可以欣赏到美景。 我们走了一会儿在城里的另一侧发现了一家更好的酒店。你可以走着去看看。我们就收拾收拾东西去Leader Guestuse酒店了。Leader Guestuse网址是http://www.leaderguesthouse.com/hotel_l_e.asp。我们付的房费比广告上的还便宜那!房间崭新、整洁。

This place was really clean. Staying in Dazhai village we did not expect this place to be five stars but I was happy that we had a spectacular view for 120 yuan per night for our room. You can get cheaper rooms from 80-100 depending on the view or lack of but what we got was spectacular. We got two hard beds, which is typical in the guesthouses though we only needed one. They were incredibly hard but we used the comforter off the other bed to make it a bit softer. The air conditioning and the excellent shower pressure was great after a long day of being hot and sweaty hiking outdoors. At night we didn't hear anything but the sound of the rain which was very peaceful.

We stayed here for one night and it's a typical wooden house of the region. This means that the walls are paper thin and you can hear everything that is going on in the hotel. The rooms are very small and overstuffed with furniture - it looked like they had bought a standard off the shelf "room pack" and the room was not big enough to hold it all. The beds were on the hard side even for Chinese beds. The bathroom is basic with a shower over the toilet. The lighting was reasonably good but when we were there there was a problem with the electricity; it did not come on until after dark and was only on for half an hour in the morning. This meant it it was impossible to boil water for drinking and the showers were not very warm, which is a problem because Ping An is up a mountain and it was quite cold at night. The one and only ancient internet terminal was broken even if there had been electricity. It was also quite dangerous trying to pick your way up the stairs in the dark. The food was OK, with plenty of options especially if you got off the main "tourist flavours", but they tried to sell us coke or sprite rather than offering us tea until pressed. The breakfast options are very simple - sweet bread and egg or Guilin noodles, with a banana. Not the best of breakfasts but the noodles is definitely the best option. There are other guest houses in the village which might be similar or might be a bit better. This one seems to get used by travel agencies. The location is good as it's right on the rice paddies and handy for walks, and you can look around a fairly traditional village (but it's very dark at night). I am not sure that it is worth staying up at Ping An, you can probably see everything on a day trip from Guilin. Especially if you like your creature comforts!

Nous avons passe une nuit dans cet hôtel. La chambre est chouette. Tout est en bois. C'est vraiment bien de passer une nuit dans ce village, une fois que la plupart des touristes sont partis. Par contre, le petit déjeuner "occidental", qui se prend dans un autre bâtiment beaucoup plus bas, est vraiment mauvais. Il vaut mieux aller manger dans un restaurant qui se trouve quelques dizaines de mètres en bas de l’hôtel (la ou il y a les chambres). Malheureusement, je ne me rappelle plus le nom de ce resto. Il a un petit balcon ou on peut manger ou boire un verre en admirant le paysage magnifique qui s’étend devant soi.